Dario Brancato

Il Boezio di Benedetto Varchi
Edizione critica del volgarizzamento della Consolatio philosophiae (1551)

2018, cm 17 x 24, 492 pp.

ISBN: 9788822265579

Add to «My wish list»
€ 49,00
 
  • About this book
  • Author
  • Extra (1)

Commissioned by emperor Charles V and first published in Florence in 1551, Benedetto Varchi’s Boezio is one of the most important Renaissance attempts to translate into the Florentine vernacular a founding text of Western culture, Boethius’ Consolation of Philosophy. This book examines the cultural context in which the translation was made and shows how Varchi uses Boethius to create a new philosophical language that combines an accurate rendering of concepts with stylistic elegance.

Dario Brancato
Dario Brancato è professore associato di Italianistica presso la Concordia University di Montreal (Canada). Si è laureato in Lettere Moderne all’Università di Messina (1997) prima di conseguire il dottorato in Linguistica Italiana presso la University of Toronto (2005). Nel 2014-15 è stato Francesco De Dombrowski Fellow presso Villa I Tatti (Harvard University) a Firenze. I suoi interessi di ricerca comprendono la filologia italiana (specialmente la filologia d’autore), la storia della lingua, e, in particolare, la ricezione dei Classici nel Rinascimento italiano e la cultura storiografica nella Firenze del ’500. Ha pubblicato diversi contributi sulle traduzioni italiane da Boezio e da Aristotele nel Medioevo e nel Rinascimento, sulla figura intellettuale di Benedetto Varchi traduttore, poeta e storico, sulla letteratura maccheronica e dialettale del XVII secolo.
(giugno 2018)