L'immagine dell'Italia
nei diari e nell'autobiografia di Paul Heyse.

Paul Heyse (1830-1914), novelist, dramatist and translator, methodically kept 28 daily journals, all unpublished and consisting of approximately 7,700 pages that chronicle his entire life. This volume covers his autobiography and the first two diaries related to his stay in Italy (from Milan to Naples and neighbourhood) with original text and translation in Italian, and a comprehensive index of names.

• 11/03/2012 | Corriere del Sud (Il)
• 08/04/2016 | Nove da Firenze (web)
• 23/04/2018 | Bollettino del C.I.R.V.I.

Roberto Bertozzi
Roberto Bertozzi è professore ordinario di «Traduzione in italiano dal tedesco» presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università «G. d’Annunzio» di Chieti-Pescara. Tra i suoi studi heysiani si ricordano: Paul Heyse e l’Italia (1986); Analisi critica della traduzione. L’«Infinito» di Giacomo Leopardi nelle versioni tedesche di Paul Heyse e Rainer Maria Rilke (1996); Paul Heyse: le traduzioni di Giosue Carducci e il carteggio con Giuseppe Chiarini (1997); Novelle di Paul Heyse. Dall’autore al traduttore (1998); Paul Heyse als Übersetzer und Vermittler der italienischen Literatur in Deutschland (2001); Paul Heyse. Figlia di Maria/Marienkind (2001); Paul Heyse. Francesca da Rimini (2003); (coautore con S. Dentice di Accadia). Paul Heyse. Un matrimonio a Capri/Hochzeit auf Capri (2005); Paul Heyse: dall’Italia «vissuta» all’Italia «raccontata» (2010); Paul Heyse. Conosci te stesso/Erkenne dich selbst (2010).

• Brochure
• More information (pdf)

Buy the ebook from an our partner's store